• Superintendent’s Message

    Mensaje del superintendente para familias y miembros de la comunidad 

     

    November 20, 2020  (see below for Spanish translation)

    Dear Families,

    As we approach Thanksgiving week, I want to share my gratitude for the Phoenix-Talent Schools community.  We have all endured a lot over the last several months, and I am encouraged by stories of perseverance, hope, and, most of all, love. The ways our community has supported our students and families impacted by the Almeda fire is remarkable.  We have a long way to go in the recovery effort.  Please know, Phoenix-Talent Schools will be there to support you for the long haul.  Life changing events can’t be predicted, but the response to such an event can be life saving.  Thank you to those who have given your time, resources and care to our community.  

    You may be aware of the travel advisory for Thanksgiving holiday that was mentioned in Governor Brown's press conference on November 13th. The travel advisory was put in place because of increasing COVID-19 cases across our state.  Authorities in our county are especially concerned as our trend of positive cases continues to increase. What does this mean?  It means for those who choose to travel out of state for the Thanksgiving holiday, it is recommended to self-quarantine for 14 days upon returning to Oregon.  This is not a requirement and is not enforceable; however, it is recommended that families reconsider non-essential out-of-state travel for the next two weeks. 

    We really are all in this together, and we must ensure we all are doing our part to keep one another safe, to support the well-being of each other and to help our students return to in-person learning.  

    I hope you have a good Thanksgiving and are able to focus on the people and moments that bring you joy and gratitude. 

    With appreciation,

    Brent

    PTS Rising: Calm, Clarity, Compassion and Courage


    Estimadas Familias,

    A medida que nos acercamos a la semana de Acción de Gracias, quiero compartir mi gratitud por la comunidad de las Escuelas de Phoenix-Talent. Todos hemos sufrido mucho durante los últimos meses y me animan las historias de perseverancia, esperanza y, sobre todo, amor. La forma en que nuestra comunidad ha apoyado a nuestros estudiantes y familias afectadas por el incendio de Almeda es notable. Tenemos un largo camino por recorrer en el esfuerzo de recuperación. Por favor, sepa que Phoenix-Talent Schools estará allí para apoyarlo a largo plazo. Los eventos que cambian la vida no se pueden predecir, pero la respuesta a tal evento puede salvar vidas. Gracias a quienes han brindado su tiempo, recursos y cuidado a nuestra comunidad.  

    Es posible que conozca el aviso de viajes del día de  Acción de Gracias que se mencionó en la conferencia de prensa de la gobernadora Brown el 13 de noviembre. La advertencia de viaje se implementó debido al aumento de casos de COVID-19 en todo nuestro estado. Las autoridades de nuestro condado están especialmente preocupadas porque nuestra tendencia de casos positivos continúa aumentando. ¿Qué significa esto? Significa que para aquellos que eligen viajar fuera del estado para las vacaciones de Acción de Gracias, se recomienda ponerse en cuarentena durante 14 días al regresar a Oregon. Esto no es un requisito y no se puede hacer cumplir; sin embargo, se recomienda que las familias reconsideren los viajes no esenciales fuera del estado durante las próximas dos semanas.

    Realmente estamos todos juntos en esto, y debemos asegurarnos de que todos estamos haciendo nuestra parte para mantenernos seguros unos a otros, para apoyar el bienestar de los demás y ayudar a nuestros estudiantes a regresar al aprendizaje en persona.  

    Espero que tengas un buen Día de Acción de Gracias y puedas concentrarte en las personas y los momentos que te traen alegría y gratitud. 

    Con apreciación,

    Brent

    PTS Surgirá: Calma, Claridad, Compasión y Valor

Archive