Local measles concerns: facts

Dear PTS staff and families,

I am writing to share an important public health notice with our school community. On May 6, 2026, measles was detected in a sewage sample collected in Jackson County. While this news may understandably cause some concern, I want to assure you that our school district team is in close communication and collaboration with our partners at Jackson County Public Health Department related to this.

I have great confidence in our school community. Time and again, our families have demonstrated responsibility and care when it comes to protecting one another’s health. I am counting on that same partnership now — one of the most important things we can do together is keep children home when they are ill.

Signs and Symptoms of Measles

Measles is a highly contagious viral illness, and early detection is critical in protecting our community. Symptoms typically appear 7–14 days after exposure and progress in the following way:

Early Symptoms (Days 1–4):

• High fever 
• Persistent cough
• Runny nose (coryza)
• Red, watery eyes (conjunctivitis)
• Koplik’s spots — tiny white spots inside the mouth (a hallmark early sign)

Rash (Days 3–5):

• A red, blotchy rash that typically begins on the face and spreads downward to the neck, trunk, arms, legs, and feet
• Fever may spike as high as 104–106°F when the rash appears

When to Keep Your Child Home From School

Please keep your child home from school if they have any of the following:

• Fever 
• A new or unexplained rash
• Symptoms of measles described above, especially in combination
• Any known or suspected exposure to measles — please contact your healthcare provider immediately

If you have questions or concerns about your child’s health, please don’t hesitate to reach out to me or contact your child’s healthcare provider. You may also visit the Jackson County Public Health website for the most up-to-date information.

Thank you all for your ongoing care and commitment to keeping our school community safe and healthy. It truly takes all of us.

In health and wellness,

Carrie McDonald

Phoenix Talent School District Nurse

Jackson County Public Health Communicable Disease Website 

CDC Website Measles

Jackson County Public Health Press Release

 

---

 

Estimado personal y familias de PTS:

Les escribo para compartir un importante aviso de salud pública con nuestra comunidad escolar. El 6 de mayo de 2026, se detectó sarampión en una muestra de aguas residuales recolectada en el condado de Jackson. Aunque esta noticia puede causar preocupación comprensiblemente, quiero asegurarles que el equipo de nuestro distrito escolar está en estrecha comunicación y colaboración con nuestros socios del Departamento de Salud Pública del Condado de Jackson con respecto a esta situación.

Tengo gran confianza en nuestra comunidad escolar. Una y otra vez, nuestras familias han demostrado responsabilidad y cuidado cuando se trata de proteger la salud de los demás. Confío en esa misma colaboración ahora; una de las cosas más importantes que podemos hacer juntos es mantener a los niños en casa cuando estén enfermos.

Signos y síntomas del sarampión

El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa, y la detección temprana es fundamental para proteger a nuestra comunidad. Los síntomas generalmente aparecen entre 7 y 14 días después de la exposición y progresan de la siguiente manera:

Síntomas tempranos (días 1–4):

• Fiebre alta
• Tos persistente
• Secreción nasal (coriza)
• Ojos rojos y llorosos (conjuntivitis)
• Manchas de Koplik: pequeñas manchas blancas dentro de la boca (un signo temprano característico)

Sarpullido (días 3–5):

• Un sarpullido rojo y con manchas que generalmente comienza en la cara y se extiende hacia el cuello, tronco, brazos, piernas y pies
• La fiebre puede aumentar hasta 104–106 °F cuando aparece el sarpullido

Cuándo mantener a su hijo en casa y fuera de la escuela

Por favor, mantenga a su hijo en casa si presenta cualquiera de los siguientes síntomas:

• Fiebre
• Un sarpullido nuevo o inexplicable
• Síntomas de sarampión descritos anteriormente, especialmente en combinación
• Cualquier exposición conocida o sospechada al sarampión; por favor comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención médica

Si tiene preguntas o inquietudes sobre la salud de su hijo, no dude en comunicarse conmigo o contactar al proveedor de atención médica de su hijo. También puede visitar el sitio web de Salud Pública del Condado de Jackson para obtener la información más actualizada.

Gracias a todos por su continuo cuidado y compromiso para mantener a nuestra comunidad escolar segura y saludable. Verdaderamente se necesita el esfuerzo de todos nosotros.

En salud y bienestar,

Carrie McDonald
Enfermera del Distrito Escolar Phoenix Talent

 

Sitio web de Enfermedades Transmisibles de Salud Pública del Condado de Jackson

Jackson County Public Health Communicable Disease Website 

Sitio web de los CDC sobre el sarampión

CDC Website Measles

Comunicado de prensa de Salud Pública del Condado de Jackson

Jackson County Public Health Press Release